The #11's Riders' title was the cherry on the cake for the Bologna-based manufacturer who completed their 2026 title hat-trick