The British rider retired from the Superpole Race with a technical issue, but bounced back in Race 2 with P4