The Italian star was on course for a first Misano podium in three years, but a crash from P3 left him in the gravel