The British rider finished just ahead of his teammate as both Bimotas secured a top five result in Race 2