The #5 secured the Best Independent Rider award for 2026, and he reflected on the "big step" made from his rookie campaign