The two Spanish riders collided at Turn 20 in the first half of the race in dramatic fashion, while Masia had his own crash a few laps later